quick的中文翻译是什么(quick的中文翻译是什么意思)

quick的中文翻译是什么？quick 常见的中文意思是“快的、迅速的、敏捷的、机灵的”，也可表示“立刻的、短暂的”。作为形容词，quick 用来描述速度或反应，例如 a quick runner 翻译为“跑得快的选手”，a quick decision 为“快速的决定”；作副词时标准形式为 quickly（迅速地），口语中有时也见到 quick 用作副词，但不够规范。

常见中文对应词还有“敏捷的”（a quick mind = 头脑敏捷）、“急躁的/易怒的”（quick-tempered = 脾气急躁的）以及短语意义上的“短暂的”（a quick stop = 短暂停留）。常见搭配包括 quick response（迅速回应）、quick learner（学习快的人）、quick fix（权宜之计）。同义词有 fast、rapid、swift，反义词为 slow。

使用要点：1）写作或考试中若需副词，请用 quickly；2）注意搭配和语境，表示性格时多用 quick-tempered；3）口语中 quick 常见且自然，但正式场合应注意语法规范。掌握这些用法，能更准确地把 quick 翻译成合适的中文表达。